является ли первопричиной жжения состояние сосудов, достаточно ли провести УЗИ и что можно предпринять, учитывая мой возраст?

Для постановки диагноза и выбора лечебной тактики необходим осмотр флеболога и ультразвуковое обследование. Какой метод лечения будет рекомендован в данной ситуации до этого момента, без очного осмотра, сказать довольно сложно. Сам по себе возраст не является противопоказанием к проведению того или иного лечения, однако будет верным считать, что с возрастом «накапливаются» соматические, сопутствующие заболевания, которые могут оказать влияние на лечение.  Соответственно, такие вопросы также решаются очно, но, еще раз повторюсь, возраст не является принципиальной помехой. Касаемо жжения по наружной поверхности бедер – вероятнее всего, данная жалоба не имеет отношения к венозной системе (так может проявлять себя патология опорно-двигательного аппарата, пояснично-крестцового отдела позвоночника).