как лечить?

Здравствуйте!

При локальном отёке в области голеностопного сустава (отёк не распространяется на тыл стопы, голень) наиболее вероятна заинтересованность именно сустава, а не прочих органов или тканей. Рекомендую проконсультироваться у артролога.

Будьте здоровы!