На что это похоже и что делать?

Здравствуйте, Натали!

Указанная локализация может свидетельствовать о заинтересованности непосредственно голеностопного сустава. Проконсультируйтесь у артролога.

Будьте здоровы!